Fainne oir ort is pronounced “fawn-yeh ore urt”. In general, it means well done. The literal translation is “a gold ring on you”, which carries more imagery and depth than a simple “well done”.